梅残玉靥香犹在,柳破金梢眼未开。东风和气满楼台,桃杏拆,宜唱喜春来。
相关译文
【注释】
玉靥:似玉的脸颊,此处指梅花瓣。靥,面颊上的酒窝。
柳破金梢眼未开:破,指嫩芽刚出。金梢,嫩黄色的树梢。眼未开,指柳叶尚未长出,如睡眼没有睁开一样。
桃杏拆:拆,拆裂。指桃杏的花苞刚刚裂开。拆,原作折,误。
【译文】
梅花虽残了,它那洁白的花瓣上香气。柳树抽芽了,梢头一片嫩黄色,柳叶儿还没长出来。春风和煦,吹满楼台。桃杏的花苞儿刚刚裂开。这种情景正该高唱《喜春来》。
梅残玉靥香犹在,柳破金梢眼未开。东风和气满楼台,桃杏拆,宜唱喜春来。
【注释】
玉靥:似玉的脸颊,此处指梅花瓣。靥,面颊上的酒窝。
柳破金梢眼未开:破,指嫩芽刚出。金梢,嫩黄色的树梢。眼未开,指柳叶尚未长出,如睡眼没有睁开一样。
桃杏拆:拆,拆裂。指桃杏的花苞刚刚裂开。拆,原作折,误。
【译文】
梅花虽残了,它那洁白的花瓣上香气。柳树抽芽了,梢头一片嫩黄色,柳叶儿还没长出来。春风和煦,吹满楼台。桃杏的花苞儿刚刚裂开。这种情景正该高唱《喜春来》。
元好问的其他作品 | 更多>> |
《送秦中诸人引》 | 《小圣乐•骤雨打...》 |
相关诗词作品推荐 |
《寨儿令•戒嫖荡...》 | 《折桂令•忆别(想...》 | 《雁儿落过得胜令...》 | 《一枝花•春日送...》 |
《菩萨蛮•黄鹤楼(...》 | 《西江月•井冈山(...》 | 《清平乐•蒋桂战...》 | 《采桑子•重阳(一...》 |
《如梦令•元旦(一...》 | 《蝶恋花•从汀州...》 | 《菩萨蛮•大柏地(...》 | 《临江仙•夜登小...》 |