去来兮!黄鸡啄黍正秋肥。寻常老瓦盆边醉,不记东西。教山童替说知:权休罪,老弟兄行都申意。今朝溷扰,来日回席。
相关译文
【注释】
寻常:常常。
教:叫。
权:姑且,暂且。
休罪:不要怪罪。
【译文】
回到乡里去吧,金秋时节,林里的黄鸡饱啄禾黍正肥美。常常在老瓦盆边喝得大醉,走路迷迷糊糊辨不清东南西北。只好叫山野书童向老兄弟们说知:请你们别怪罪,了解我的心意,今日打扰了你们,明日一定设酒席回请你们各位。
去来兮!黄鸡啄黍正秋肥。寻常老瓦盆边醉,不记东西。教山童替说知:权休罪,老弟兄行都申意。今朝溷扰,来日回席。
【注释】
寻常:常常。
教:叫。
权:姑且,暂且。
休罪:不要怪罪。
【译文】
回到乡里去吧,金秋时节,林里的黄鸡饱啄禾黍正肥美。常常在老瓦盆边喝得大醉,走路迷迷糊糊辨不清东南西北。只好叫山野书童向老兄弟们说知:请你们别怪罪,了解我的心意,今日打扰了你们,明日一定设酒席回请你们各位。
李伯瞻的其他作品 | 更多>> |
《殿前欢•省悟(黄...》 |
相关诗词作品推荐 |
《鹦鹉曲(侬家鹦...》 | 《后庭花·拟古(铜...》 | 《To A.P. Kern(...》 | 《Life is a Jour...》 |
《Patience(忍耐)》 | 《Aspirations of...》 | 《蛇》 | 《渭城曲(渭城朝...》 |
《鹦鹉曲·钱塘初...》 | 《迷神引(一叶扁...》 | 《竹马子(登孤垒...》 | 《木兰花(秋千院...》 |