麟之趾,振振公子,于嗟麟兮!
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮!
麟之角,振振公族,于嗟麟兮!
相关译文
【注释】
1、麟:麒麟,传说中的一种仁慈之兽。趾:足。有趾为足,无趾为蹄。
2、振(真zhēn)振:信实仁厚貌。
3、定:额头。
4、公姓:与公子、公族近义,均指贵族子孙。
【参考译文】
麒麟的足啊,如同仁义的好公子,那可赞美的麒麟啊!
麒麟的额啊,如同宽厚的好公子,那可赞美的麒麟啊!
麒麟的角啊,如同善良的好公子,那可赞美的麒麟啊!
相关赏析
赞美公侯子孙兴盛,品德优良。麟之趾,振振公子,于嗟麟兮!
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮!
麟之角,振振公族,于嗟麟兮!
【注释】
1、麟:麒麟,传说中的一种仁慈之兽。趾:足。有趾为足,无趾为蹄。
2、振(真zhēn)振:信实仁厚貌。
3、定:额头。
4、公姓:与公子、公族近义,均指贵族子孙。
【参考译文】
麒麟的足啊,如同仁义的好公子,那可赞美的麒麟啊!
麒麟的额啊,如同宽厚的好公子,那可赞美的麒麟啊!
麒麟的角啊,如同善良的好公子,那可赞美的麒麟啊!
| 《国风•周南·关雎》 | 《国风·周南·葛覃》 | 《国风·周南·卷耳》 | 《国风·周南·樛木》 |
| 《国风·周南·螽斯》 | 《国风·周南·桃夭》 | 《国风·周南·兔罝》 | 《国风·周南·芣苢》 |
| 《国风·周南·汉广》 | 《国风·周南·汝坟》 | 《国风·召南·鹊巢》 | 《国风·召南·采蘩》 |
| 《国风·召南·草虫》 | 《国风·召南·采蘋》 | 《国风·召南·甘棠》 | 《国风·召南·行露》 |
| 《国风·召南·羔羊》 | 《国风·召南·殷其...》 | 《国风·召南·摽有...》 | 《国风·召南·小星》 |