【原文】

   梦回昼长帘半卷,门掩荼䕷院。蛛丝挂柳绵,燕嘴粘花片,啼莺一声春去远。



 



请您评价:
相关译文

【注释】

荼䕷(mí):木香,蔷薇科,落叶小灌木,白花,羽状复叶,供观赏。

柳棉:柳絮。苏轼《蝶恋花·春景》:“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草?”


【译文】

   漫长的白天,午睡醒来窗帘半卷,院门深掩,满院都开满了一种叫荼䕷的落叶小灌木开的白色的花香气满院。蛛丝挂满柳絮,燕嘴里衔着落花片,黄莺儿声声啼叫向人报告春天已经远离而去。



相关赏析

   此描述暮春初夏的景象和抒发惜春的思绪,取景精当典型,语言精粹,在极短篇幅里充分展开了春将归去、夏天来临的氛围。抒情主人公远远躲在景物之外、只用“梦回昼长帘半卷”表示他的慵懒和闲适,表明他是一位隐士。他的惜春情绪纯然通过三种景象加以体现:蛛丝挂柳絮、燕子衔泥沾落红、啼莺声声唱春归;这全是暮春与初夏交替的征候,令人倍感时光流水的无奈。通篇全是写景,不仅饶有情画意,而且隐含哲理机趣,可谓融情于景,寓理于景。


      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
钱霖的其他作品更多>>
清江引(高歌一...

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2019  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS