张良辞汉全身计，范蠡归湖远害机。乐山乐水总相宜。君细推，今古几人知。
相关译文
【注释】
知己：有预见吉凶征兆的眼光。几：指不易觉察的祸福的苗头。
张良辞汉：张良，汉朝的开国功臣，封留侯，但他深知：“狡兔死，走狗烹”的道理，刘邦一统天下之后，他提出：“愿弃人间事，欲从赤松子游”。不再过问朝政，从而得以保全自身。事见《史记·留侯世家》。范蠡归湖：范蠡帮助越王勾践复国之后，深知：“勾践人可与同患，难与处安”，于是辞别勾践，悄然乘船泛于太湖之上，不再回到越国朝廷。保存了自身并成为富商。事见《史记·越王勾践世家》。
乐山乐水：《论语·雍也》：“子曰：知者乐水，仁者乐山”。
相关赏析
此是白朴《阳春曲·知己》四首小令中的一首。这是一支咏史曲，小令选取两位最具典型的历史人物张良和范蠡的事迹，作为作者处世之道的样板，说明像张良、范蠡那样功成而退方能保全自身，从另一侧面则说明王朝的最高统治者出于极端自私的目的，是不能与功臣同欢乐，是难以容纳智力超群者的。正是基于对历史的冷峻判断，作者赞扬乐山乐水、放浪自然、远离权力中心的人生道路。可以说小令的题旨恰是白朴人生哲学的艺术概括。