万家灯火闹春桥，十里光相照，舞凤翔鸾势绝妙。可怜宵，波间涌出蓬莱岛。香烟乱飘，笙歌喧闹，飞上玉楼腰。
相关译文
【注释】
临川：今江西省临川市。
闹：使……热闹、欢乐。
舞凤翔鸾：指凤形和鸾形的花灯在飞舞盘旋。凤：传说中的神鸟。《山海经》称，凤产于丹穴山，状如鹤，羽毛五彩成纹。后人又说此鸟非梧桐不栖，非竹实不食，非醴泉不饮。这里指扎成凤鸟状的灯，由人举着舞动。鸾，传说中凤凰一类的鸟。
蓬莱岛：古代传说中的仙岛。《史记·秦始皇本纪》：“齐人徐市等上书，言海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲，仙人居之。”这里指焰火所幻化出来的动人景象。
可怜：可爱。
香烟：指灯火的光辉及焰火。
玉楼：美丽玲珑的楼阁。似也可释为玉人（美人）所居的楼阁。
【译文】
万家灯火使春桥分外热闹，十里江岸璀璨的灯光相互映照，凤形的灯笼飞舞，鸾形的灯笼腾跃，气势非凡绝妙。多么可爱的元宵夜，波涛间奔涌出蓬莱仙岛。灯火的光辉和焰火纷乱飘飞，笙歌喧哗吵闹，一起飘向云空，飞上华丽的高楼。
相关赏析
这是一首描绘临川城元宵佳节热闹景象的曲子，充满着喜庆的气息。它像一幅风俗画，让我们领略到了灯节的习俗和民众欢庆的场面。作者采用铺叙笔法，着力渲染万众欢腾的节日气氛，突出灯和光的描写，让人感觉到如此良宵，是灯的世界；焰火、音乐、歌声、舞蹈种种活动的描写都烘托着灯，表明这是灯节。作者对灯和光的钟爱，反映出民众对光明和幸福的向往。