【原文】

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水,散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。


请您评价:
写作背景

可能是作者任湖南道肃政廉访使时所作。


相关译文

【注释】

挂绝壁松枯倒倚:袭用李白《蜀道难》“枯松倒挂倚绝壁”句,稍作更改。

落残霞孤鹜齐飞:袭用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”句。

鹜:野鸭。孤鹜:离群的单个野鸭。

云帆:帆如片云,指代船只。

潇湘画:宋代画家宋迪曾画过八幅潇湘山水图,世称潇湘八景。历代题咏者不少。潇湘,湖南境内两条水名。湘水流至零陵县和潇水合流,世称潇湘。


【译文】

     弯的枯松倒挂在悬崖绝壁上,残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山,一无际的碧水,西风箫箫,天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿,载着我行舟在湘江上,恍如置身在画图之中。


相关赏析

这首小令写黄昏至静夜行舟时看到的潇湘景色。小令的观察点是行驶在湘江的船上,两岸的秋色、秋意都在作者视线之内,并且随着时间的推移和船的行驶,从白昼到深夜的风景也有所变化,因此这是一幅流动的潇湘秋夜图。所着力描绘的是潇湘两岸峭壁的险峻,晚霞之明丽、秋水之明净、秋风之萧瑟以及秋夜之幽静,突出了潇湘浓浓的秋意。体现出作者对大自然的热爱、对山水之美的敏锐感知力。最后一句画龙点睛,活现了作者陶醉忘情之态。


     卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢书斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。  ...更多>>
      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2020  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS