离人易水桥东,万里相思,几度征鸿。引逗凄凉,滴溜溜叶落秋风。但合眼鸳鸯帐中,急温存云雨无踪。夜半衾空,想像冤家,梦里相逢。
相关译文
【注释】
易水:在今河北省易县境内。战国时燕国太子丹曾在此送别壮士荆轲赴秦国执行刺杀秦王的使命,气氛萧森悲壮。事见《史记·刺客列传》。“离人易水”,借以比喻情人的悲伤离别,未必实指在易水分手。
征鸿:远飞的大雁。
冤家:对心上人,情人的昵称。
相关赏析
这是一首相思曲,抒情主人公是一位远游的男子。小令着重揭示他的心理活动,描绘他在幻觉和梦境中与心上人转瞬即逝的温存,同时通过秋风萧瑟落叶纷纷的环境气氛来烘托他的感伤,从而突出多情自古伤离别的主题。作者在仕途生涯中,多次迁官,奔波于东西南北,此曲可能蕴含着作者本人的生活体验。