【原文】

冬寒雪后,雪晴时候,
谁人相伴梅花瘦?
钓鳌舟,缆汀舟,绿蓑不耐风霜透,
投至有鱼来上钩。
风,吹破头;霜,皴破手。


请您评价:
相关译文

【注释】


鳌:大鱼。

缆汀舟:系,拴在汀洲。

投至:等待,等到。


皴:皮肤因受冻开裂。


【译文】

   在冬寒的前后,雪晴的时候,有谁来伴我和雪梅一般清瘦的身影?钓鱼船系在汀洲上,绿蓑衣耐不住风霜的侵凌。等待鱼儿来上钩,风,吹得头破;霜,冻得手皴裂。


相关赏析
   此首写出了寒冬雪后的梅花枯瘦的形象,通过塑造冒着严寒、与梅花相伴、并企图钓上大鱼的渔翁形象,表达了作者不畏苦难、坚守理想的情怀。
     乔吉(约1280~约1345) 元后期杰出的杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容,善词章,以威严自饬,人敬畏之”,又作吊词云:“平生湖海少知音,几曲宫商大用心。百年光景还争甚?空赢得,雪鬓侵,跨仙禽,路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一,有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。 ...更多>>
      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2019  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS