【原文】

   捻冰髭,绕孤山枉了费寻思。自逋仙去后无高士,冷落幽姿,道梅花不要诗。休说推敲字,效杀颦难似。知他是西施笑我,我笑西施?


请您评价:
相关译文

【注释】

冰髭:银白色的髭须。
孤山:北宋林逋在西湖的隐居地多植梅,号“孤山梅”。林逋亦善咏梅之作。
逋仙:指曾隐居于孤山的宋代诗人、画家林逋,其酷爱梅花,《山园小梅》是其诗作,中有名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
高士:志行高尚之士。
推敲字:用唐代贾岛作诗字斟句酌典故。
效杀颦:杀:竭力仿效之意。效颦,东施效颦的略语。典出庄子寓言:西施因病常捧心皱眉,益添其美;东施仿效西施捧心皱眉,反添其丑。


【译文】


   捻着银白色的髭须,绕着孤山徘徊徒然地思索,自从梅仙林逋去后再也找不到高人雅士,冷落了梅花的幽姿,不要写什么梅花诗,不要谈什么推敲的事,东施竭力仿效西施捧心皱眉也难以相似。谁知道是西施笑我,还是我笑西施?



相关赏析

   这首表达了被人冷落的梅花幽雅的姿态,进而写出了作者自己赏梅品梅但不作赞美,怕写得不好,反而会笑煞“西施”(旁人),表达了作者闲适而洒脱的隐士情怀。


      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
薛昂夫的其他作品更多>>
楚天遥带过清江... 朝天曲(沛公) 朝天曲(董卓)

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2019  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS