【原文】

小小寰球,

有几个苍蝇碰壁。

嗡嗡叫,

几声凄厉,

几声抽泣。

蚂蚁缘槐夸大国,

蚍蜉撼树谈何易。

正西风落叶下长安,

飞鸣镝。


多少事,

从来急;

天地转,

光阴迫。

一万年太久,

只争朝夕。

四海翻腾云水怒,

五洲震荡风雷激。

要扫除一切害人虫,

全无敌。


请您评价:
写作背景

    一九六二年末中国刚刚走出三年困难时期的困境,中苏关系又趋于紧张,苏联再在其报刊上连续刊登文章,攻击中国共产党。我国的一些媒体自一九六二年十二月十五日起,针对苏修领导集团的疯狂攻击,作了公开的答辩,字字击中了要害。同年年底,郭沫若填《满江红》(下附)一,借此表达中国人民面对反华势力,团结一致,坚持斗争的必胜信念,同时也歌颂了毛泽东以及以毛泽东思想为武装的坚强的中国人民。毛泽东读后当即作此和词。本来郭词写的理直气壮,富有激情。但无意间似乎把反动派的声势过分看中了些:“沧海横流”、“天垮下来”、“世披靡矣”,未免言过其实。毛泽东的和词,就是针对这一点而发的。毛泽东的这首词揭露了苏修的阴谋,鼓舞了中国人民的斗志,引导广大人民冲锋陷阵,奋勇前行。人高昂着时代巨人的头颅,定要那“要扫除一切害人虫,全无敌”时代的到来!

【附】郭沫若《满江红》

沧海横流,方显出英雄本色。

人六亿,加强团结,坚持原则。

天垮下来擎得起,世披靡矣扶之直。

听雄鸡一唱遍寰中,东方白。

太阳出,冰山滴;真金在,岂销铄?

有雄文四卷,为民立极。

桀犬吠尧堪笑止,泥牛入海无消息。

迎东风革命展红旗,乾坤赤。



相关译文

【小小寰球,有几个苍蝇碰壁】寰球:地球。地球在整个宇宙中,只是沧海之一粟,确实是小小的。那么这个小小地球上的几只丑恶、污秽的苍蝇,就更是微不足道了。更何况它们又到处碰壁,走投无路。这两句表示了对敌人的极度藐视,显示了我们伟大领袖的伟大战略思想:“一切反动派都是纸老虎”。

【嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。】反动派的叫嚣,只不过是几只碰壁的苍蝇嗡嗡哀鸣而已。它们碰壁了,发出几声凄惨,尖厉的叫声,发出几声抽泣。

蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。】缘:爬。蚍蜉:大黑蚂蚁。撼:摇动。前一句引用唐人李公佐《南柯太守传》的故事:有个叫淳于棼的人,一天喝醉,梦见自己在“大槐安国”当了驸马,做了南柯郡太守,醒来才知是梦。后来他在屋后发现一个白蚂蚁穴,还建有王城,原来这就是“大槐安国”。连带还发现了几个子穴,其中一个在大槐树南枝上,就是所谓南柯郡。人引用这个典故是讽刺当时世界上那些蠕蠕小动物,居然妄想称王称霸,妄图主宰世界,其实只不过是“南柯一梦”罢了。后一句是说苏修们妄图动摇马列主义,阻挡共产主义运动的历史潮流,反对伟大的中国共产党,真是可笑不自量,就犹如蚂蚁要摇动大树一样,谈何容易。

正西风落叶下长安,飞鸣镝。飞鸣镝:呼啸疾飞的箭。镝:箭头。这里是指对敌人的反击。唐朝贾岛有诗:“秋风生渭水,落叶满长安”句,毛主席讲语意翻新,用来指各种反动派在我们强大的反击下必定面临失败和灭亡的命运,如同西风中的落叶般陨落。

【多少事,从来急;天地转,光阴追。一万年太久,只争朝夕。】用“急”、”迫“、”只争朝夕“,一层紧似一层。第一,从社会现象来说,世界上有许多要紧的事,急等着革命者们去做。决不能以庸人的观点对待,一切按常规”从容不迫“。第二,从自然现象来看,地球在不停地转动,光阴似箭,时间紧迫,决不能慢慢来。

【四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激。】全世界革命斗争犹如风起云涌,怒潮翻滚,革命斗争的风暴,正义雷霆万钧之势激烈地震荡全球。这两句写出了世界革命运动的波澜壮阔,气势磅礴。

【要扫除一切害人虫,全无敌】无产阶级革命派一定要坚决彻底干净全部地消灭一切反动派,将革命进行到底!



相关赏析
    的上阕,作者以蔑视一切敌人的雄伟气魄,辛辣尖锐的讽刺手法,勾画了一幅群丑图,指出反动派们不过是几只苍蝇,蚂蚁,他们的寿命长不了。下阕则正面发表议论,向广大人民群众发出伟大的战斗号令,用只争朝夕的精神扫除一切害人虫。
    毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。诗人,伟大的马克思主义者,无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。1949至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席,所以也被人们...更多>>
      本文部分摘录自网络,译文及赏析部分内容由本站原创,本站免费发布仅供学习参考,转载请注明出处。

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2020  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS