【原文】

山,
快马加鞭未下鞍。
惊回首,
离天三尺三。

山,
倒海翻江卷巨澜。
奔腾急,
万马战犹酣。

山,
刺破青天锷未残。
天欲堕,
赖以拄其间。

民谣:“上有骷髅山,下有八宝山,离天三尺三。人过要低头,马过要下鞍。”


请您评价:
写作背景

     一九三四年十二月,中央红军长征进入贵州,一直转战于贵州的崇山峻岭之中。红军一路上就是在万山丛林中冲破敌人的封锁,击败敌人的围追堵截,胜利地到达了陕北。
     这三首就是作者在崇山峻岭中行军时所写,所以尽管写的是山,实际上是借山势雄伟险峻来抒写革命者的豪情壮志。


相关译文

【注释】
①离天三尺三:与天空只有三尺三的距离。作者原注:“湖南民谣:‘上有骷髅山,下有八面山,离天三尺三,人过要低头,马过要下鞍。’”《太平御览》引汉代《三秦记》:“俗云武功太白,去天三尺。”
②奔腾急,万马战犹酣:用万马奔腾急骤的形象来形容山峰的重迭和气势的壮阔,同时也是形容红军在战场上奔腾激战,战得正酣畅的情景。金代王特起《绝句》:“山势奔腾如逸马。”杜甫《丹青引赠曹将军霸》:“英姿飒爽犹酣战。”酣:痛快淋漓,意趣正浓。
③刺破青天:将青天刺破。郦道元《水经注•河水》:“连山刺天。”
④锷未残:剑刃没有残缺。《庄子•说剑》:“天子之剑,以燕溪石城为锋,齐岱为锷。”锷(è),剑锋。
⑤天欲堕,赖以拄其间:《淮南子•天文训》,“昔者共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。”神话中有以山为撑天之柱的讲法。 堕:塌下来。拄:支撑。

【译文】
山啊,快驰骏马没有下鞍。蓦得回头看,仅离天空只有三尺三。
山啊,江海倒翻怒潮卷起波澜。奔腾急骤,如万匹战马酣畅征战。
山啊,高峻得象一把宝剑刺向天空。天似要塌下来,仅是靠它来支撑。


相关赏析

     顾名思义,十六字令只有十六个字。在这短短的十六字里,要填充出一个完整、丰满的形象来是非常困难的而毛泽东的这三首小令气势博大雄浑,豪放洒脱,气韵天成,句句是神来之笔,尽显山之体势、风骨,也折射出作者宏大的胸襟和抱负,足令鬼神动容。足以千古流芳。
     第一首写了山的高峻险要,气势非凡,其实是在抒写红军为抗日救国飞鞭前进,一切困难都不在话下的英雄气概。山越是高峻险要令人惊奇,红军高达的形象也越突出。第二首词写山大无边,气势磅礴,显出了红军豪迈的英雄气概和对革命的乐观精神,使我们看到了红军的战斗英姿,更加体会到长征的伟大意义。第三首词写山的高峻、坚韧、雄伟。全词就似一幅难以描摹而又宛若眼前的画面,个人主观色彩浓厚,很好地说明了毛泽东极度雄奇和大胆的想象力。
     三首词是一个整体,毛泽东写的是山,但是通过对山的描写,毛泽东那博大的胸怀、宏伟的抱负和超凡的品格完全显露了出来。


    毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。诗人,伟大的马克思主义者,无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。1949至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席,所以也被人们...更多>>
      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2020  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS